Sei mai stata in uno di questi palazzi hollywoodiani?
Била си некада у једној од ових палата старог Холивуда?
Non ho mai ricevuto quelle telefonate e non sono mai stata in questa casa.
Нико ме није звао телефоном, и никада нисам била у овој кући.
E poi, non sono mai stata in Brasile.
Usto, nikad nisam bila u Brazilu.
Non sono mai stata in Florida.
Èak nisam nikad bila na Floridi.
Non sono mai stata in un locale jazz prima d'ora.
Nikad pre nisam bila u džez klubu.
Hanna e' stata in prigione per oltre venti anni.
Hana je u zatvoru preko 20 godina.
Sono un investigatore privato, e lavoro con una donna che si chiama Sara Tancredi, che e' stata in questo bar poco fa.
Privatni sam istraživač. Radim sa devojkom, zove se Sara Tancredi, i nedavno vam je bila gost.
Non sono mai stata in questa parte del castello.
Nikada nisam bila u ovom delu zamka.
E' tutta la vita che vivo a Memphis e non sono mai stata in questo posto.
Živim u Memphisu cijeli život i nisam bila ovdje ni u blizini.
Lo so, Johnny C. mi ha detto che è stata in ospedale per un po'.
To znam jer mi je Džoni Si rekao da je bila u bolnici neko vreme.
Sono stata in un convento per 6 anni.
Шест година сам била у манастиру.
Sai cos'avrei fatto se fossi stata in te?
Znaš šta bih uradila da sam na tvom mestu?
Sono stata in quel bosco milioni di volte e non l'avevo mai vista.
Bila sam puno puta u toj šumi i to nikad nisam "videla".
La sua prima missione è stata in Libano, nel gennaio del 1985.
Njegov prvi zadatak bio je u Libanonu, januara 1985 godine.
Ti saresti arrabbiato se fossi stata in bikini?
Da l' bi bio ljut da sam bila u bikiniju?
Non sono mai stata in questa parte del paese prima.
Nikada pre nisam bila u ovom delu zemlje.
Continuo a desiderare di esser stata in qualche modo piu' brava, piu' in grado di darti... quello di cui avevi bisogno per stare bene dopo esser tornato, ma ho fallito.
Želela sam biti širokogruda, da ti nekako dam prostora da se središ nakon povratka, ali nisam mogla.
La madre di Emily dice che è stata in manicomio.
Emilina mama kaže da je ona bila u nekoj psihijatrijskoj ustanovi.
Non sono mai stata in Messico, dev'essere stupendo rapimenti a parte.
Nisam bila u Meksiku, ali sigurno je krasno.
In ogni caso non sei potuto tornare nel tuo paese d'origine perche' la tua vita sarebbe stata in pericolo o saresti stato torturato.
Ili ne možete da se vratite u svoju rodnu zemlju jer bi vaš život bio u opasnosti, ili bi vas maltretirali.
Solo perche' questa dolce ragazza possa dire di essere stata in barca.
Само толико да девојке могу рећи да су биле на чамцу.
"Mademoiselle Blanche era mai stata in Inghilterra prima?"
Da li je madam Mozel Blanš bila ranije u Engleskoj?
E certo, mi ha fatto chiedere se sarei stata in grado di avere un altro bambino, e cosa avrebbe significato per il mio matrimonio, e per me come donna.
И наравно, то ме је навело да се питам, да можда нисам способна да имам још једно дете, и шта би то значило за мој брак, и за мене као жену.
Permettetemi ora di presentarvi eLEGS, indossato da Amanda Boxtel, che 19 anni fa subì un danno alla colonna vertebrale, in seguito al quale non è più stata in grado di camminare per 19 anni, fino ad oggi.
Dozvolite mi da vam predstavim eLEGS koji nosi Amanda Bokstel koja je pre 19 godina povredila kičmenu moždinu, što je imalo za posledicu da nije mogla da hoda tokom 19 godina, sve do sada.
E quando sono diventata caporedattore dopo mio fratello -- mio padre è deceduto nel 1999, e poi mio fratello nel 2005 -- e tutti scommettevano che non sarei stata in grado di farlo.
I kada sam postala glavni urednik posle mog brata, zapravo - moj otac je preminuo 1999. a onda i moj brat 2005 - i svi su se kladili da neću uspeti.
In realtà, queste storie mi hanno spinto a girare il mondo, e sono stata in oltre 60 paesi.
Zapravo, ove priče su me i odvele širom sveta i posetila sam više od 60 zemalja.
Ed essendo la più giovane di sette, non sono mai stata "in prima linea". OK? Ed essendo la più giovane di sette, non sono mai stata "in prima linea".
A kako sam najmlađa od sedmoro dece, nikada nisam bila prva u redu za bilo šta, OK?
Stranamente, ero stata in molti luoghi simili in passato.
Začuđujuće, već sam bila na mnogim od ovih mesta ranije.
Una volta ottenute tutte queste informazioni, sono stata in grado di creare un super profilo, ero sempre me stessa, ma me stessa ottimizzata per questo ecosistema.
Kada sam prikupila sve ove informacije, mogla sam da napravim super profil, tako da sam to i dalje ja, ali prilagođena ovom ekosistemu.
Sono così più rilassata riguardo al cibo come non sono mai stata in vita mia.
Mnogo sam opuštenija po pitanju hrane nego što sam bila ikada pre u životu.
Poiché la mia "trance" urbana era stata in qualche modo indebolita, mi sono fermato a vedere quale fosse il problema.
I pošto je moj urbani trans bio oslabljen, zastao sam da vidim šta nije u redu.
E in quel momento, sarei stata in grado di ricollegarmi alla realtà e avrei potuto dire non è questo il biglietto... non è questo il biglietto... non è questo il biglietto.
U tom trenutku mogu da se ponovo uvežem s normalnom stvarnošću i da kažem ovo nije ta kartica... ovo nije ta kartica... ovo nije ta kartica.
Notate che ero stata in Libia solo per le vacanze fino ad allora, e all'età di sette anni tutto mi era sembrato magico.
Pazite, pre toga sam bila u Libiji samo na odmoru, kao devojčica od sedam godina, i bilo je čarobno.
Ed anche quando la risposta è "no", tutto questo rende l'esperienza della partita di tuo figlio molto diversa da quello che sarebbe stata in altre condizioni.
Čak i kada je odgovor na sva ova pitanja "ne", to će sigurno uticati da imate potpuno drugačiji doživljaj detetove utakmice nego što bi imali inače.
Ecco, io faccio cadere domani a questa stessa ora una grandine violentissima come non c'era mai stata in Egitto dal giorno della sua fondazione fino ad oggi
Evo, sutra ću u ovo doba pustiti grad vrlo velik, kakvog nije bilo u Misiru otkako je postao pa dosada.
Ci furono grandine e folgori in mezzo alla grandine: grandinata così violenta non vi era mai stata in tutto il paese d'Egitto, dal tempo in cui era diventato nazione
A beše grad i oganj smešan s gradom silan veoma, kakvog ne beše u svoj zemlji misirskoj otkako je ljudi u njoj.
La carne che sarà stata in contatto con qualche cosa di immondo, non si potrà mangiare; sarà bruciata nel fuoco
I meso koje bi se dotaklo čega nečistog, da se ne jede, nego neka se sažeže ognjem; a drugo meso može jesti ko je god čist.
2.1764860153198s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Била си некада у једној од ових палата старог Холивуда? 